Corsaire (de l'espagnol "corsear") : Désigne à la fois l'officier reconnu par la marine officielle et possèdant une "lettre de course" ou "lettre de marque" l'autorisant à attaquer en temps de guerre tous les navires des pays ennemis, surtout les navires marchands. Détruire la flotte de commerce de l'ennemi a toujours été un objectif militaire prioritaire, mais aussi le navire utilisé par celui-ci.
Flibustier : Du hollandais "vrijbuiter" qui veut dire "butin libre". Il n'est pas seulement un marin et attaque aussi bien des proies à terre qu'en mer. leur tenue est proche de celle de leus amis boucaniers qu'ils retrouvent avant toute expedition pour s'approvisionner. Les anglais à la Jamaïque, les français à l'ile de la Tortue, les flibustiers ne quittent pas la Caraïbe, ils n'ont que des escales, des comptoirs, des bases.
Boucanier : Les boucaniers sont des terriens, ils ont quitté le monde seul ou en bandes et chassent le boeuf sauvage et le sanglier. Et pour mieux les définir, citons Oexmelin " Les caraïbes, Indien naturels des antilles ont coutume de découper en pièces leurs prisonniers de guerre et de les mettre sur des manières de claies, sous lesquelles ils font du feu. Ils nomment ces claies "Barbacoa" et le lieu où ils sont "boucan", et l'action boucaner, pour dire rotir et fumer tout ensemble. C'est de la que nos boucaniers ont pris leur nom, avec cette différence qu'ils font aux animaux ce que les indiens font aux hommes."
Pirates : Du grec " peiratès " qui veut dire "essayer, d'où "tenter la fortune sur mer".
Il agit pour son propre compte, c'est un hors-la-loi qui pille, viole et bien souvent tue sans distinction de nationalité. S'il est pris, on le pend haut et court.
Haut pour que tout le monde le voit, et court pour économiser de la corde.
_________________
